劳埃德院士在学术委员会委员授聘仪式上的讲话

2018年3月16日,劳埃德院士在毕晓普癌症研究所学术委员会委员聘书颁发仪式上发表了讲话。他对本研究所的未来很乐观,看好我们成为一所世界上独特且成熟的研究机构。劳埃德院士为研究所实现该愿景提出了规划:首先是从一所基础研究所进化成一所好的研究所,再成为优秀的研究所,直到最终成为在国际上有竞争力的研究所。他强调了实现这一规划的重点是发现新的知识。研究所工作人员很高兴与劳埃德院士在他本次访问中进行互动和交流。这些交流无疑会激发大家去接受关于如何与癌症更好共处的新的挑战。研究所副所长张晶博士总结到:“敢想,敢于尝试,有自己的想法而不是去模仿,这些是我们的学术顾问成功的原因,也是我们应该向他们学习的地方”。

以下是劳埃德院士讲话的译文:

首先,我要感谢大家都来到这里,我很高兴能被邀请加入学术委员会。这确实是相当的一种荣幸,感谢张博士的邀请。
现在说到更重要的事情。环顾桌旁,我看到一些非常年轻,非常热情和非常有活力的人。我很受鼓舞地认为,这是成为一个非常成熟的研究所的开始。在你们面前的是一个很好的机会。癌症研究是面临巨大挑战的领域之一。但你必须从某个地方开始。我看到你们已经有一栋楼,有一些实验室,还有一些工作人员。这只是一个开始,而最主要的任务是打下一个坚实的基础。在打下基础之后,首要的任务就是成为一个好的研究所。当你们变得足够好时,你们将成为一个优秀的研究所,再之后,将成为一个在国际范围内成功的研究所

当研究所在国际范围内取得成功时,它必须要有新的技术和新的发现。这是关键因素。这项任务非常困难,所以你们需要有新的发现以保持领先于其他人。世界上有一些非常大的研究机构,但是没有必要和其他人做同样的事情。你必须是独一无二的。我相信你们可能确实会在传统中国医药里找到一些原创的东西。最重要的是要有自由的思想,自由的思考,不遵循惯例。你们必须创新,发现新知识非常的重要。

你们已经建立了一个学术委员会,正如我之前所说的,我非常荣幸能在这方面尽我所能提供帮助及建议。如果你们非常努力,我相信这将成为一个优秀的研究所。但我有一条建议。癌症是我不需要向你介绍的那些病症之一,但它不遵守规则。癌症打破了我们对生物学知道的所有规则。无论你做什么来试图打败癌症,它都会再次违反规则用你用来对付它的东西来对付你。因此,打败癌症不会有一个终点。我认为现在大家都接受癌症是一种你无法战胜的东西,于是你学会了与之共处,而不是试图治愈癌症。治愈不是一个恰当的定义。有些情况下,癌症可以治愈,但一般来说,你应该理解我们可以开发药物来应对癌症,与癌症共处。每个人在一定时期都会患上癌症,我们会进化成与之共存。因此,我只想感谢你们,并祝愿你们在未来取得成功。

 

英国皇家学会院士简介

英国皇家学会院士(FRS)是授予那些为改善科学、工程和医学做出重大贡献的杰出人士而颁发的称号。英国卫报赞誉其为“相当于奥斯卡的终身成就奖”。英国皇家学会拥有350多年的历史,是世界上现存最古老的科学学院。它培育出了许多非常著名的科学家,包括艾萨克·牛顿(1672)、查尔斯·达尔文(1839)、迈克尔·法拉第(1824)、欧内斯特·卢瑟福(1903)、阿尔伯特·爱因斯坦(1921)、温斯顿·丘吉尔(1941)和弗朗西斯·克里克(1959)。目前,大约有1600名院士和外籍院士,其中诺贝尔奖得主不少于80人。毕晓普癌症研究所的学术委员会有两位皇家学会院士:罗伯特·劳埃德院士(2000)和吉姆·奈斯密斯院士(2014),以及一位外籍院士:迈克尔·毕晓普院士(1980)。